פוקימון עונה 1 פרק 18: היפה והחוף

באי פורטה ויסטה נהנים החברים מהפוגה קלה, אך מהר מאוד מסתבכים בצרה נוספת - הם לוקחים סירה ללא רשות ונתקעים בצוללת של צוות רוקט והורסים את המזח. החברים מוצאים את עצמם עובדים במסעדה באי על מנת לשלם על הנזקים שגרמו.